DRISS CHRAIBI . LA MADRE PRIMAVERA

Esce in Italia il best seller dello scrittore marocchino sulla nascita e il tramonto dei Berberi

03/04/2008, Claudia Di Stefano

L'Oum-Er-Bia. E' lei la madre Primavera il grande fiume in cui la giovane Yerma lava la biancheria come usava nel passato. E sono le donne le protagoniste di questo romanzo chiave dell'intera pubblicazione di Driss Chraibi autore marocchino tra i più incisivi della scuola del Nord Africa di cui cade il primo anniversario della morte in questi giorni di aprile. Sono pagine intense quelle pubblicate da Chraibi e tradotte dalla Macchione Editore. Immerso nella sacralità della storia il romanzo è ambientato nel 679 d.c e la protagonista è la tribù berbera di Ait Yafelman e in particolare Azwaw il capofamiglia preoccupato della magrezza della moglie adolescente. Assistiamo ad un ritratto sociale melanconico, ma assolutamente poetico dove riti e costumi si confondono con la leggerrezza della narrazione. Chraibi celebre per la cinquina di romanzi dedicati all'Ispettore Alì, in questo testo è meno scanzonato e più intimista e scopre guardandosi allo specchio le radici del multiculturalismo partendo dalla vita parallela dei berberi con i musulmani due civiltà vicine, ma distinte. E forse questo il filo rosso di questo lungo racconto, una strada per la convivenza pacifica e il rispetto della diversità.

La Madre della Primavera (L'Oum-er-Bia)

di Driss Chraibi Macchioni Editore (2008)